La marée, tide, c’est le « mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l’attraction de la lune ainsi qu’à celle du système solaire. »
Emerger, c’est « sortir au-dessus de la surface de l’eau, d’un liquide. »
Apparaître au-dessus, à la surface d’un milieu quelconque; apparaître en se détachant d’un milieu quelconque.
Se manifester par le phénomène d’émergence.
Devenir peu à peu audible ou visible; se détacher sur un fond.
« Avancer contre vents et marées » consiste à continuer « en dépit de tous les obstacles, malgré toutes les difficultés. »
Et turn the tide, en français, c’est « inverser le cours de [qch] »
Turn the tide a l’ambition de questionner la notion d’émergence à travers les œuvres de quatre artistes des Beaux-Arts de Marseille à l’occasion de l’inauguration de la biennale internationale Manifesta 13 Marseille.
