Ettijahat - Independent Culture est heureux de présenter la 2e édition du programme ZِAD : Miles for Connection, conçu pour promouvoir la mobilité et la communication des artistes du monde arabe résidant en Europe.

Zad est un cadre de soutien conçu pour promouvoir la mobilité et la communication des artistes du monde arabe résidant en Europe. Son objectif principal est de développer leur parcours artistique et professionnel en collaboration avec leurs pairs et à travers divers espaces et plateformes artistiques. De plus, Zad aide les artistes à atteindre et à interagir avec différents types de publics, tout en valorisant leur contribution à la vie publique des villes et des pays où ils résident et travaillent.

Zad défend le droit à la libre circulation et le considère comme une opportunité vitale pour une génération d’artistes contraints de s’installer en Europe, principalement originaires du Levant et de pays arabes touchés par des conflits. Zad est convaincue qu’il est essentiel de surmonter les obstacles qui entravent l’engagement des artistes auprès de la scène artistique européenne et de ses publics, y compris ceux issus du monde arabe, afin de préserver leur présence intellectuelle et critique dans les débats artistiques et publics de leurs nouveaux lieux de résidence.

Dates clés pour 2025

Les candidatures sont ouvertes toute l’année. Les prochaines dates d’évaluation en 2025 sont : 1er mars, 1er juillet et 16 octobre. Le jury évaluera toutes les candidatures soumises avant ces dates.

Pour plus de détails sur les projets soutenus pour la première édition - 2024, veuillez cliquer ici et pour la deuxième édition - 2024, veuillez cliquer ici.

Pour consulter la FAQ et postuler, veuillez cliquer ici.

Candidature :

• Tous les artistes de la région arabe, quelle que soit leur origine ethnique, qui ont déménagé en Europe depuis 2015, sont éligibles pour postuler au programme ;
• Le programme donne la priorité aux artistes originaires des pays suivants : Syrie, Palestine, Liban, Irak, Jordanie, Égypte, Yémen, Soudan et Libye ;
• Les particuliers et les groupes artistiques ont le droit de postuler au programme ;
• Tout artiste jouant un rôle majeur dans le travail artistique et ayant besoin d’un soutien pour voyager peut postuler : réalisateur, auteur, compositeur de musique, scénographe, producteur ou commissaire d’exposition, quelle que soit la nationalité de l’équipe pouvant bénéficier de l’encadrement de la ZAD ;
• Le programme couvre les frais de déplacement entre tous les pays d’Europe, y compris les déplacements à l’intérieur des villes et des régions du pays de résidence ;
• Le programme exige que l’artiste obtienne une invitation officielle du parti ou de l’organisation vers laquelle il souhaite se rendre, si la destination du voyage est différente du siège du parti organisateur, et le parti organisateur doit être une entité artistique ou littéraire ;
• Zad soutient la présentation de l’œuvre artistique ou littéraire à de nouveaux publics dans de nouvelles villes et/ou pays où l’œuvre artistique n’a pas été présentée auparavant ;
• La mobilité des œuvres déjà produites et/ou des œuvres nouvelles peut être soutenue ;
• La date du voyage doit être au moins deux mois après la date d’annonce des résultats ;
• Lors de la réception du soutien ZAD, les artistes devront obtenir une déclaration formelle de l’entité d’accueil, indiquant que l’entité d’accueil ne couvrira pas les dépenses prises en charge par le programme ZAD ;
• Un comité multiculturel indépendant et spécialisé étudie les candidatures, et les comités restent confidentiels jusqu’à l’annonce des résultats.
• Les demandes peuvent être remplies en arabe ou en anglais, et les lettres d’invitation peuvent être rédigées dans n’importe quelle autre langue ;
• Les bénéficiaires d’autres programmes Ettijahat ne sont pas éligibles pour postuler ;
• Les membres de l’équipe Ettijahat, les membres de son assemblée générale, les parents au premier degré de l’équipe et tout projet artistique impliquant une coopération avec l’équipe Ettijahat ne sont pas admissibles. Cependant, les anciens membres de l’équipe de travail Ettijahat peuvent postuler après un délai de trois ans à compter de la fin de leur engagement auprès d’Ettijahat ;
• Toutes les candidatures sont soumises à une évaluation équitable. Les membres du comité de sélection ne sont pas autorisés à examiner les candidatures de personnes avec lesquelles ils ont un lien de parenté au premier degré ou avec lesquelles ils collaborent au projet soumis. Ces candidatures sont examinées par d’autres membres du comité ;
• Les bénéficiaires de subventions conservent l’intégralité des droits de propriété sur leur œuvre artistique, bien qu’ils doivent mentionner l’organisation « Ettijahat - Culture indépendante ».

Critères d’évaluation des candidatures :

• Les candidatures qui remplissent toutes les conditions sont examinées selon les critères suivants :
• Destination artistique : La pertinence de la destination en termes de lien avec l’expérience artistique de l’artiste ;
• Public : Dans quelle mesure la nature de l’événement artistique permet-elle à l’artiste de toucher de nouveaux publics ?
• Réseautage : Dans quelle mesure l’événement contribue-t-il à construire des coopérations et des partenariats qui ouvrent de nouveaux horizons à l’artiste ?
• Options de déplacement : les frais de déplacement sont-ils raisonnables ? Sont-ils conformes aux objectifs de la ZAD ?

Pour consulter la FAQ et postuler,veuillez cliquer ici.

Pour toute demande de renseignements, n’hésitez pas à envoyer un e-mail à applications@ettijahat.org.