Le travail de Neïla Czermak Ichti (1996, FR) évolue entre fiction et récit personnel. La représentation de scènes, en apparence quotidiennes et banales, revêtent des dimensions cachées, magiques, et invisibles. Dans ses dessins et peintures elle met en scène celleux qui accompagnent sa vie, qu’il s’agisse d’une famille de cœur, de sang, d’ami.e.s, de créatures issues de croyances ancestrales, de films horrifiques et fantastiques.
/ The work of Neïla Czermak Ichti (1996,FR) moves between fiction and personal narrative. Her depictions of seemingly mundane, everyday scenes take on hidden, magical and invisible dimensions. In her drawings and paintings, she depicts the people in her life, be they family, friends, creatures from ancestral beliefs, or horrific and fantastic films.